Cờ Gia Nã Đại Cờ Úc Đại Lợi Cờ Pháp Cờ Anh Cờ Đức Cờ Nhật bản Chào Cờ Việt Nam Cộng Hoà Muôn NămCờ Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ Cờ Thụy Điển Cờ Thụy Sỹ Cờ Ý Đại Lợi Cờ Vatican Cờ Hy Lạp Cờ Tân Tây Lan Cờ Ba Lan 

   

GÓC NHIẾP ẢNH  - HÌNH ẢNH SƯU TẦM KHẮP THẾ GIỚI - THÁNG 8 & 9, 2012
Thứ Sáu September 14th, 2012

Những tấm ảnh thời đại: Lênin | Hcm | Quan tham

001
Sept. 7, 2012: About 44 pounds of bees cover a 27-year-old beekeeper as he performs during a Bee Farm opening ceremony on Sept. 5 in the Shaanxi Province of China. (© ChinaFotoPress/Zuma Press)

"Người áo ong": Những con "ong" hợp lại cho một sức nặng khoảng độ 44 cân Anh (20kg) đang bu trên khắp thân thể của người nuôi ong. Lời bàn: kể ra thì người nuôi ong này không cần phải sắm sửa quần áo như những người bình thường vì đã có các chú "ong" làm y-phục khỏi tốn tiền, lại khỏi tốn công giặt ủi y-phục hàng ngày.

002
Sept. 6, 2012: New NASA images show filament on the sun in various wavelengths of light. Scientists use images such as these to see how material moves during an eruption. (© NASA/SDO/AIA/GSFC/Reuters)

Những tấm ảnh mới của cơ quan NASA Hoa Kỳ cho thấy những tia lửa bắn ra từ mặt trời với những làn sóng khác nhau. Các khoa học gia dùng những hình ảnh này để theo dõi "cách vật chất di chuyển" khi có tình trạng phun lửa trên mặt trời.

003
Sept. 5, 2012: This isn't something you see every day. Moscow police arrested a Greenpeace activist dressed as a polar bear Wednesday. The environmental group was protesting plans to drill for oil in the Arctic. (© Misha Japaridze/AP)

Đây không phải là điều mà bạn thấy xảy ra hàng ngày ở thành phố Mút-cu-va, Nga sô. Hôm thứ tư, cảnh sát Nga bắt một người hoạt động trong phong trào "Greenpeace" vì người này đã hóa trang như một chú Gấu Bắc cực. Nhóm bảo vệ môi sinh hiện đang chống đối chương trình khai thác dầu hỏa tại vùng băng giá Bắc cực này.

004
Sept. 5, 2012: A firefighter looks out at the damage done by a wildfire near Ojen, Spain. Some 4,000 people were evacuated from the area. (© Jorge Guerrero/AFP/Getty Images)

Một người lính cứu hỏa đang chăm chú theo dõi những thiệt hại do trận cháy rừng tại Ojen, Tây Ban Nha gây ra. Khoảng 4,000 người đã được di tản khỏi nơi này.

005
Sept. 4, 2012: A truck carrying frozen food got stuck under a low overpass in Santa Barbara, Calif. The driver suffered injuries only to his pride, & the food went to charity. (©Mike Eliason/Santa Barbara News via ZUMA24.com)

Một chiếc xe vận tải hạng trung chở thức ăn đông lạnh đã bị kẹt dưới một gầm cầu thấp hơn đối với mui xe này, tai nạn đã xảy ra tại thành phố Santa Barbara, tiểu bang California, Hoa Kỳ. Người tài xế không hề hấn chi cả ngoài sự hãnh diện, và tất cả thức ăn đông lạnh trong xe của anh ta đã được phân phát cho các cơ quan Bác ái.

006
Sept. 4, 2012: This incredible image captures the precise moment a kingfisher dived into a lake & came face to face with its own reflection, mirrored on the water's surface. (© Joe Petersburger/Caters News)

Đây là bức ảnh rất chính xác không thể tin được khi nhiếp ảnh gia đã chụp được chú chim Kingfisher đang đâm đầu xuống một hồ nước và đã tình cờ diện-đối-diện với chính nó, như đang đứng trước bức gương soi trên mặt nước.

007
Sept. 2, 2012: Spectators gather as elaborate fireworks are set off during La Festa Major de Sitges in the city of Sitges, Spain, on Aug. 24. (© Matthias Oesterle/Demotix/Corbis)

Khán giả kéo nhau đến xem một cuộc đốt pháo đã được thiết kế rất tỉ mỉ và tinh vi, được tổ chức trong ngày lễ hội La Festa Major de Sitges tại thành phố Sitges, Tây Ban Nha. Lời bàn: trên thế giới này, có lẽ người Tây ban Nha thích chơi những môn chơi rất "kỳ lạ" nếu không muốn nói là "quái đản".

008
Aug. 31, 2012: A stunning photo captures light streaming into the darkness as a daredevil explorer rappels down Stephens Gap, a cave system near Gadsden, Ala. (© Amy Hinkle/Caters News)

Tấm hình tuyệt diệu trên đã chụp được một luồng ánh sáng mặt trời tỏa lan vào miệng hang làm nổi bật một nhà thám hiểm gan dạ đang tuột giây "tử thần" xuống động Stephens Gap, là một quần thể hang động gần làng Gadsden, tiểu bang Alabama, Hoa Kỳ.

009
Aug. 31, 2012: Long known as the massage capital of the world, Thailand now has a Guinness World Record to prove it after 641 massage therapists massaged 641 people simultaneously for 12 minutes at an indoor exhibition hall in Bangkok on Thursday. (© Apichart Weerawong/AP)

Đã từ lâu, Thái Lan là nước nổi danh là "thủ phủ" về môn "đấm bóp" của Thế giới, hiện tại Thái Lan đã chứng tỏ cho Thế giới thấy rằng tại thủ đô Bangkok đang có một tòa nhà thuê những 641 chuyên viên đấm bóp để phục vụ cho 641 khách hàng cùng một lúc trong vòng 12 phút đồng hồ.

010
Aug. 30, 2012: Saturn's shades of blue & butterscotch are changing along with the planet's seasons, as illustrated by a new batch of true-color images from the bus-sized Cassini orbiter. (© NASA/JPL-Caltech/SSI)

Chiếc vệ tinh Cassini to bằng chiếc xe buýt chở học sinh, đang theo dõi sự thay đổi các "mùa" trên Thổ tinh. Mầu sắc trên Thổ tinh thay đổi theo mùa. Những bức hình mầu trung thực này do vệ tinh Cassini chụp và chuyển về địa cầu. 

(đây là chiếc Vệ Tinh CASINI đang trực tiếp theo dõi các hoạt động tại Thổ Tinh)

 

011

Aug. 30, 2012: Revelers throw tomatoes during the annual La Tomatina fiesta in the village of Buñol, near Valencia, Spain. Buñol's town hall estimates more than 40,000 people, some from as far as Japan & Australia, took up arms with 100 tons of tomatoes. (© Alberto Saiz/AP Photo)

Dân chơi ném những quả cà-tô-mát vào nhau trong một buổi lễ hội thường niên "La Tomatina" ở một ngôi làng thuộc thành phố Buñol, gần thị trấn Valencia, Tây Ban Nha. Tòa thị chính Buño ước lượng có hơn 40 ngàn (40,000) người tham dự lễ hội này, có cả những người đến từ Úc và Nhật nữa. Người ta đã ném một trăm tấn quả cà-chua trong dịp này.

012
Aug. 28, 2012: A flock of alpine sheep threads its way back from summer grazing high in the region of the Aletschgletscher, or Aletsch Glacier, near Blatten, Switzerland. (© Jean-Christophe Bott/AP)

Một đàn sơn-trừu (trừu núi) đang trở về chuồng sau một buổi gặm cỏ trên các đồi núi cao thuộc các vùng băng sơn Aletschgletscher và Aletsch, gần thành phố Blatten, Thụy Điển.

013
Aug. 28, 2012: Stephan Lichtsteiner of Juventus challenges Francesco Modesto and Massimo Gobbi of Parma during a soccer match in Turin, Italy, on Aug. 25. (©Giorgio Perottino/Reuters)

Cầu thủ bóng tròn Stephan Lichtsteiner thuộc đội bóng Juventus đang thách thức các cầu thủ Francesco Modesto và Massimo Gobbi thuộc đội Parma trong một cuộc đọ sức bóng tròn tại thị trấn Turin, Ý-Đại-Lợi.

014
Aug. 27, 2012: A family walks away as fires burn at the Amuay refinery near Punto Fijo, Venezuela, on Sunday. Venezuelans who live near the country's biggest oil refinery said they smelled a strong odor of sulfur hours before the explosion that killed at least 41 people. (© Ariana Cubillos/AP)

Bức ảnh trên chụp hôm Chúa nhật, tả cảnh một gia đình đang đi bộ rời khỏi khu vực hỏa hoạn nơi giàn lọc dầu hỏa Amuay đang bị cháy thành tro gần tỉnh Punto Fijo, Venezuela. Những người dân nước Venezuela cư ngụ gần nhà máy lọc dầu hỏa kể rằng họ ngửi thấy mùi chất Sul-phát nồng nặc tỏa ra trong vùng nhiều giờ đồng hồ trước khi giàn lọc dầu này phát nổ giết chết ít nhất 41 người.

015
Aug. 27, 2012: A youngster participates in the Concurso de Feos (Ugly Competition) during the Aste Nagusia (Great Week) fiesta in Bilbao, Spain. The fiesta, which has run since 1978, is nine days (& late nights) of live music, sports, circuses, bullfights, fireworks & drinking. (© Vincent West/Reuters)

Một em bé đang tham dự cuộc thi đua Concurso de Feo (Làm mặt xấu) trong chương trình Aste Nagusa - Tuần lễ Vĩ đại được tổ chức tại thành phố Bilbao thuộc Tây Ban Nha. Buổi lễ hội này đã bắt đầu từ năm 1978, kéo dài chín ngày và chín đêm dài (khuya) với các chương trình nhạc sống, thể thao, xiếc, đấu bò, đốt pháo, & giải khát.

016
Aug. 26, 2012: A cunning chameleon gobbles up a grasshopper in the Andasibe-Mantadia National Park in Eastern Madagascar. The photographer, Tomas Marent, shot in high speed— taking eight images per second — to capture the split-second move. (© Tomas Marent/Cater News)

Một chú kỳ nhông nhanh nhẹn & khéo léo nuốt trọn một bạn châu chấu tại Thảo cầm viên quốc gia Andasibe-Mantadia, thuộc Đông Madagascar. Ông bạn nhiếp ảnh gia tên Tomas Marent đã sử dụng "tốc độ nhanh" của máy ảnh - có thể chụp tám tấm ảnh trong một giây đồng hồ - để ghi lại những động tác chỉ xảy ra trong nháy mắt.

017
Aug. 24, 2012: Ultra-Orthodox Jewish men walk between graves before the funeral of Rabbi Abraham Haim Roth, of the Shomrei Emunim (Keepers of the Faith) Hasidic dynasty, at the Mount of Olives cemetery in Jerusalem on Thursday. (© Baz Ratner/Reuters)

Những người đàn ông Do thái theo đạo Chính thống giáo Bảo thủ đang đi giữa các ngôi mộ tại nghĩa trang Mount of Olives, thành phố Jerusalem hôm Thứ năm trong buổi tang lễ của Đạo sĩ Abraham Haim Roth, thuộc giáo phái Shomrei Emunim (Những kẻ coi giữ đạo) thuộc triều đại Hasidic.

018-a
Aug. 24, 2012: Seeking an end to repression & the release of political prisoners, nationalists destroy a sculpture of Vladimir Lenin in front of the Ukrainian Security Service building in Kiev. Lenin was a Russian communist revolutionary & politician who served as the Soviet Union's premier from 1922 to 1924. (© Sergei Svetlitsky/Demotix/Corbis)

Cảnh nông dân Nga dùng rìu sắt đập vỡ tượng đá Vladimir Lenin trước sảnh đường Cơ quan An ninh Ukrainian tại thành phố Kiev để chấm dứt sự đàn áp và phóng thích những tù nhân chính trị, và những người yêu nước. Tên đồ tể ác ôn Lênin này là người Nga, một chính trị gia kiêm nhà cách mạng khát máu Nga cộng, tên Satan Lênin này đã một thời làm Tể tướng của nước Nga cộng từ năm 1922 dến 1924. Lời bàn: làm ác thì phải lãnh hậu quả bi tráng như thế thôi! Không than trách với ai được!

 

018-b
Tên chệt Mao-ịt này cũng đang bị dân của nó "phân thây"....

 

018-c
Đôi cánh tay "thép của nông dân" cũng là biểu tượng của "sức mạnh toàn dân" sẽ tiêu diệt những "thói đời bạo tàn..."  như trên. Rồi mai đây sẽ đến lượt con "chệt" cộng HCM hôi thối và nham nhở... trên phải lãnh chiếc "búa tạ" nghìn cân này!!!

019
Aug. 23, 2012: Thousands of people cram into a swimming pool at a resort in Suining, Sichuan province, China. (© Top Photo Corporation/Rex Features)

Cảnh "đàn cá mòi" đang ngâm mình dưới một hồ bơi tại thành phố Suining, thị trấn Tứ-Xuyên, nước Tầu.

020
Aug. 23, 2012: Rescuers & relatives stop a woman from committing suicide by jumping off a building in Zhanjiang, Guangdong province, China. The woman was reportedly upset over a tragic family dispute. (© China Daily/Reuters)

Chuyên viên cấp cứu và thân nhân đã chận đứng được một cuộc tự vẫn của người đàn bà đang nhảy lầu tại xã Hàn Giang, tỉnh Quảng Đông, Trung cộng. Người đàn bà này có ý định tự sát vì bất mãn về một biến cố tranh cãi trong gia đình bà.

021
Aug. 22, 2012: With Mount Fuji in the background, tracer bullets ricochet off their targets as Japanese tanks fire machine guns during a nighttime training session at Higashifuji field in Gotemba, west of Tokyo. (© Issei Kato/Reuters)

Với nền là ngọn núi Phú Sỹ, những lằn đạn lửa bắn tung tóe trong màn đêm được phát xuất từ những cỗ súng máy đặt trên các chiếc xe tăng của quân lính Nhật đang tập tác xạ tại xạ trường Higashifuji thuộc tỉnh Gotemba, phía tây Đông Kinh, thủ đô Nhật Bản. Lời bàn: tinh thần con cháu Thái dương đang báo động cho nhau đây....!

022
Aug. 22, 2012: After capturing a frog at Kitty Hollow County Park in Missouri City, Texas, a yellow-crowned night heron subjects it to some controlled flipping in order to get it into just the right position to swallow it whole. (© Nate Chappell/Rex Features)

Sau khi đã chinh phục được nạn nhân là chú nhái con trong công viên quận Kitty Hollow, thành phố Missouri, tiểu bang Texas, Con cò với vương miện màu vàng ăn đêm này đang biểu diễn làm điệu thảy con mồi cho cân bằng... để nuốt chửng một lần cho đã!

023
Aug. 21, 2012: Lightning strikes over a barn surrounded by a soybean crop in Donnellson, Iowa, on July 13, 2012. (© Adrees Latif/Reuters)\

Trận sét đánh xuống nhà kho chứa nông cụ trên cánh đồng đậu nành tại thành phố Donnellson, tiểu bang Iowa hôm 13 tháng 7, năm 2012.

024
Aug. 21, 2012: Hot air balloons float up near Battle Creek, Mich., during the 20th World Hot Air Balloon Championships. The event features top pilots from around the world & runs through Aug. 25. (© Lisa Wiltse/Corbis Images)

Những chiếc khinh khí cầu đang bay bổng trên nền trời thành phố Battle Creek, tiểu bang Michigan, Hoa Kỳ. Những chiếc khinh khí cầu này đang tham dự giải Vô địch Khinh Khí cầu Thế giới lần thứ 20.

025
Aug. 20, 2012: Morning joggers received a shock crossing the Millennium Bridge in London as they encountered a 13-foot-tall & 8-foot-wide sculpture of a nose. The object was placed there by The London Dungeon to celebrate their 'Stinky Summer' exhibition, where visitors can smell the foul odors of the Thames River as it would have smelled in the 17th century. (© Mikael Buck/Rex Features)

Những người Anh chạy tập thể dục buổi sáng ngang qua cầu Millennium tại thành phố Luân Đôn đã rất đỗi ngạc nhiên khi họ gặp một bức tượng "mũi người" với chiều cao 13 bộ (4m) và bề rộng 8 bộ (2.4m). Bức tượng "mũi người" này là do công ty Dungeon tại Luân Đôn đặt ở đó để triển lãm nhân dịp kỷ niệm mùa hè "hôi thối", vì nơi đây những người đi du lịch thường hay ngửi thấy mùi hôi nồng từ con sông Thames, mùi này phát ra từ thế kỷ thứ 17 cho đến nay vẫn còn mùi.

026
Aug. 20, 2012: 'Coalition of the Constipated' is an art installation that pokes fun at the ongoing argument between residents of Henley Beach in Adelaide, Australia and the city council over building public toilets on the beachfront. (© Newspix/Rex Features)

"Liên minh Táo bón" là một thiết kế có tính cách nghệ thuật để diễu cợt những công dân Úc-Đại-Lợi đang sinh sống tại bờ biển Henley thuộc tỉnh Adelaide, Úc châu vì họ đang tranh luận với những viên chức thành phố về việc xây chuồng xí công cộng hơi nhiều tại bờ biển này.

027
Aug. 19, 2012: A photographer in historical dress snaps an image of a large-scale reenactment dedicated to the 200th anniversary of Russia's victory over France in the Patriotic War of 1812 in Lubino, Russia. (© Alexandra Mudrats/ITAR-TASS Corbis)

Một nhiếp ảnh gia trong trang phục nhà binh cổ đã chụp một bức ảnh diễn kịch cỡ lớn diễn ra trong buổi lễ Kỷ niệm 200 Năm Nga đại thắng Pháp trong trận chiến Patriotic tại thị trấn Lubino, nước Nga.

028
Aug. 17, 2012: Sgt. J.D. Williams, a triple amputee, flowboards on a wave machine at the Center for the Intrepid, a military rehabilitation center in Texas. Wave therapy is designed to improve balance, coordination & strength. Williams lost his legs & right arm in October 2010 in Afghanistan. (© John Moore/Getty Images)

Trung sĩ J.D. Williams, Thương phế binh mất một cánh tay và hai chân, đang tập luyện môn trượt nước trên mặt sóng-nhân-tạo tại Trung tâm của những Anh hùng Gan dạ, một trung tâm Phục Hồi sức khỏe dành cho Thương Phế Binh Quân đội Hoa Kỳ, trung tâm này hiện đang tọa lạc tại tiểu bang Texas. Phép chữa bệnh bằng sóng-nước được thực hiện để nâng cao tính thăng bằng, sự khéo léo, và sức mạnh. Trung sĩ J.D. Williams đã để lại một phần thân thể của anh tại Chiến trường A-phú-hãn vào tháng 10, năm 2010.

029
Aug. 17, 2012: Patrol boats from Japan's Coast Guard bracket a ship (center) after Chinese activists descended from the vessel to Uotsuri Island in the East China Sea. Fourteen protesters were arrested for landing without authorization on the disputed islands, which are controlled by Japan but also claimed by China & Taiwan. (© Masataka Morita/Yomiuri Shimbun/AP)

Cảnh hai chiếc tầu tuần duyên của Nhật Bản đang kèm hai bên chiếc tầu "ngư..." của Trung cộng thật là ngoạn mục, biến cố trên đã xảy ra hôm tháng 8, năm 2012. Chiếc tầu Trung cộng này chở một số người Tầu cộng & Tầu đài (Đài loan! Tầu nào cũng gian như nhau!) đến đảo Uotsuri của Nhật để thách thức con cháu "mặt trời", đảo này nằm trong Biển Đông Nam Hải. Mười bốn tên Tầu cộng lẫn Tầu đài ngang nhiên đổ bộ lên đảo đang trong vùng tranh chấp một cách bất hợp pháp và ngu xuẩn, bọn chúng đã bị đội Phòng vệ duyên hải Nhật Bản bắt giữ. Lời bàn: nhìn hình thấy mấy chú "Nhật lùn" oai phong ra phết. "Các chú ý" chả sợ thằng "đéo" nào cả, cho dù đã bị ăn "PH"!

030
Aug. 16, 2012: Surrounded by burned brush & trees, a home still stands near Cle Elum, Wash. A large blaze near the small town has burned dozens of houses & forced about 900 people to evacuate. (© Elaine Thompson/AP)

Chung quanh là biển lửa khủng khiếp của một nạn cháy rừng, nhưng ngôi nhà trên vẫn không hề hấn chi! "Phép lạ là đây!"

031
Aug. 15, 2012: An osprey swoops down to pluck not one but two fish from the water in Finland. What a showoff. (© Miguel Lasa/Cater News)

"Bắt cá hai tay"! Chú chim-ưng-biển  này lao mình xuống nước không những chỉ bắt được một, mà là những hai con cá cùng một lúc cơ! Ảnh chụp tại Phần Lan! Thật tuyệt đẹp! Đáng được phong là "Thần-ưng" của biển cả.

032
Aug. 15, 2012: Policemen torch confiscated gambling machines at Renjiagou village of Shunqing District, Nanchong City, southwest China's Sichuan Province on Aug. 14. Local cops have destroyed about 1,000 machines in the area. (© Xinhua/Li Xiangyu)

Ngày 14 tháng 8, 2012, đội cảnh sát đốt nhiều máy chơi "games" tịch thu được từ ngôi làng Renjiagou thuộc huyện Shunqing, thành phố Nản-chồng, phía tây-nam Tứ xuyên, Trung cộng. Cảnh sát địa phương cũng đã phá hủy 1,000 máy chơi "game" trong khu vực. Lời bàn: không bao lâu nữa thì cái đảng cs Tầu cũng sẽ bị đào thải như những chiếc máy bắn "game" này thôi!

033
Aug. 14, 2012: Rescuers help the injured captain of a Somalia-bound Ugandan attack helicopter on Tuesday at the site where three Russian-built Mi-24 helicopter gunships went down in the Mount Kenya region on Sunday. Uganda officials say the pilot & four crew of the helicopter made an emergency landing, but the two other gunships and 10 crew members remain missing. (© Peter Greste/Reuters)

Chuyên viên cấp cứu đang giúp đỡ nạn nhân, một Đại úy người Ugandan bị thương trên một phi vụ tấn công bằng phi cơ trực thăng đang bay về Somalia hôm thứ ba, tại hiện trường có ba chiếc chiến đấu cơ trực thăng hiệu MI-24 do Nga-sô chế tạo đã rơi tại vùng núi Kenya hôm Chúa Nhật. Các viên chức chính quyền Uganda nói viên Hoa tiêu và phi hành đoàn bốn người của chiếc trực thăng này (trong ảnh) đã đáp khẩn cấp, còn hai chiếc trực thăng kia và phi hành đoàn 10 người vẫn chưa thấy tung tích.

034
Aug. 14, 2012: Visitors walk over the Holocaust Memorial in Berlin on Monday. Designed by US architect Peter Eisenman, the memorial features thousands of concrete slabs of varying heights. (© Steffi Loos/dapd/AP Photo/)

Du khách thăm viếng đi trên đài tưởng niệm Holocaust tại thành phố Bá Linh, Đức quốc hôm thứ Hai. Đài này đã được một Kiến trúc sư người Mỹ, ông Peter Eisenman vẽ, Đài tưởng niệm này được xây dựng bằng nhiều tấm xi-măng với chiều cao khác nhau.

035
Aug. 13, 2012: Hindu devotees form a human pyramid during the Janmashtami celebration in Mumbai, India, on Aug. 10. Janmashtami marks the birth of the Hindu god Krishna. (© Xinhua/ZUMAPRESS.com)

Những người mộ đạo Ấn-độ-giáo đã xếp thành đội hình Kim-Tự-Tháp trong buổi lễ Janmashtami tại thành phố Mumbai, Ấn-độ hôm mùng 10 tháng 8, 2012. Janmashtami là dấu tích "ngày sinh" của vị thần Krishna, giáo chủ Ấn-Độ-Giáo.

036
Aug. 13, 2012: Ramoncito Campo kisses his wife Hernelie Ruazol Campo on a flooded street during a southwest monsoon that battered Manila, Philippines, on August 8. The newlywed couple pushed through with their scheduled wedding despite severe flooding that inundated wide areas of the capital and nine nearby provinces. (REUTERS/Courtesy of Ramoncito Campo/Handout)

Chàng rể Ramoncito Campo mi cô dâu Hernelie Ruazol Campo trên một con phố đang bị ngập lụt vì trận "gió mùa" Tây-Nam tại thủ đô Ma-ní, Phi Luật Tân hôm mùng 4 tháng 8, 2012. Đôi tân-hôn này đã quyết tâm thực hiện ngày hôn lễ trọng đại của họ bất kể tình trạng thời tiết đã làm ngập lụt cả một vùng rộng lớn tại thủ đô Ma-ní và chín tỉnh trong vùng.

037
Aug. 11, 2012: Falling headfirst at about 175 mph, 138 jumpers shattered the world skydiving record for the most people linked in midair. The skydivers were able to form a massive snowflake formation after jumping out of six different airplanes on Aug. 3 in Ottawa, Ill. The previous record was 106 linked skydivers. (© Norman Kent/Barcroft Media/Landov)

Cảnh đoàn người nhảy dù biểu diễn gồm 138 người, nhảy ở tư thế đầu chúi xuống đất, và ở tốc độ 175 dặm/giờ (282 km/g). Họ đã nghiễm nhiên phá vỡ mọi kỷ lục nhảy dù biểu diễn từ xưa đến nay. Những chuyên viên nhảy dù điều khiển này đã có thể tự họ xếp thành đội hình hình "bông tuyết" (snowflake) ngay sau khi họ nhảy ra khỏi sáu chiếc phi cơ chở họ trên không trung hôm mùng 3 tháng 8, 2012 tại thành phố Ottawa, tiểu bang Illinois, Hoa Kỳ. Kỷ lục nhảy dù biểu diễn trước đó gồm 106 người nắm tay nhau trên không trung.

038
Sept. 13, 2012: A Tiger Eurocopter flies during the International Air Show at Schoenefeld Airport in Berlin. (© Rainer Jensen/DPA/Zuma Press)

Chiếc trực thăng hiệu Con cọp Âu châu đang biểu diễn kiểu bay lộn ngược ở Hội chợ Triển lãm Máy bay Quốc tế được tổ chức tại phi trường Schoenefeld thuộc thành phố Bá Linh, Đức quốc.

039
Aug. 10, 2012: Fans react as a bat from Jose Molina of Tampa Bay Rays flies into the stands during a game against the Toronto Blue Jays in St. Petersburg, Fla., on Aug. 8. (© Steve Nesius/Reuters)

Khán giả tại trận đấu giã cầu phản ứng khi Jose Molina thuộc đội cầu Tampa Bay đã quất quả cầu ngay vào lòng khán thính giả. Sự kiện này xảy ra hôm mùng 8 tháng 8, 2012 tại vận động trường St. Petersburg, tiểu bang Florida, đội khách là đội "Chim xanh" - Blue Jays đến từ thành phố Toronto, Gia-Nã-Đại. Lời bàn: ở Mỹ, ai bắt được quả cầu này sẽ giầu to sau vài chục năm... vì sẽ có những nhà sưu tầm đồ cổ mua lại với giá cao.

040
Aug. 10, 2012: This blood-red lake in the Camargue, France, may seem sinister, but it's not. The red hue is thought to come from salt deposits in the water.
Whew! (© Sam Dobson/Caters)

Cái hồ "máu" này tọa lạc tại Camargue, Pháp quốc, thoạt nhìn nó có vẻ như mang một "điềm xấu", nhưng thật ra không phải thế. Mầu đỏ này là do muối lắng đọng dưới nước. Chúa tôi!

041
Aug. 9, 2012: Lion, leopard blanket & 'CAT' scan. OK, this lioness is really getting a CT scan, but we couldn't resist. Fala, who's nearly 18 years old, underwent the scan in Brasilia, Brazil, on Tuesday. (© Ueslei Marcelino/Reuters)

Đôi chân sư tử, chiếc chăn sư tử, và máy chụp quang tuyến. Được rồi, con sư tử này đang được chụp quang tuyến toàn thân, nhưng chúng tôi vẫn chưa tin. Fala, cô này gần 18 xuân xanh, đang phải trải qua một cuộc chụp quang tuyến tại thành phố Brasilia, Ba-Tây, hôm thứ ba, 2012.

042
Aug. 8, 2012: A man inspects a destroyed Syrian Army tank in Azaz, about 30 miles north of Aleppo. Armed clashes erupted in at least three Syrian cities amid reports of a deadly mortar attack on a Palestinian refugee camp in Damascus. (© Goran Tomasevic/Reuters)

Ông này đang "thanh tra" chiếc xe tăng của quân đội Syrian đã bị bắn cháy tại thành Azaz, khoảng 30 dặm về hướng bắc Aleppo. Những cuộc đụng độ võ trang đã nổ ra tại ít nhất là ba thành phố của người Syrian giữa những bản báo cáo về một cuộc tấn công thảm khốc vào một trại tỵ nạn của người Palestine bằng súng cối diễn ra tại thành phố Damascus.

043
Aug. 8, 2012: Maria Jose Cristerna, Mexico's famed 'Vampire Woman,' attends the Tattoo Art Mex 2012 convention in Mexico City on Sunday. Tattoo-covered Cristerna has fang & horn implants & over 30 piercings on her body. (© Henry Romero/Reuters)

Bà Maria Jose Cristerna, nổi danh là "con ma cà rồng" của Mễ Tây Cơ, tham dự Hội nghị Xâm mình Mễ Tây Cơ 2012 được tổ chức tại thành phố Mễ Tây Cơ hôm Chúa nhật. Bà Cristerna ngoài việc xâm mình khắp châu thân, bà còn gắn các bộ răng nanh, các loại sừng được ghép vào đầu bà, và hơn ba mươi chiếc xuyến & vòng đủ loại... xuyên thủng da thịt bà.

044
Aug. 7, 2012: A boy jumps 65 feet into the water of Dead Man's Cove in Plymouth, England. Luckily, no one was hurt this day, but 19 people reportedly have died in 'tombstoning' incidents over the past seven years. (© Barry Gomer / Rex Features)

Một thằng nhãi nhảy từ độ cao 65 bộ (20m) xuống mặt nước tại Cốc Dead Man thuộc thành phố Plymouth, nước Anh. Nó may mắn sống được sau cái nhảy này, nhưng trước đó đã có 19 người chết trong vụ "nhảy" này suốt 7 năm qua.

045
Aug. 7, 2012: The original Tengger people who live near Mount Bromo in Indonesia take offerings to be thrown into the crater during the annual Yadnya Kasada ceremony. (© Robertus Pudyanto/ZUMAPRESS.com)

Hằng năm cứ đến ngày Kỷ niệm Yadnya Kasada giống dân thuộc dòng Tengger nguyên thủy sống gần ngọn núi Bromo tại Nam Dương đã tự mình cống hiến làm vật tế thần để được ném vào miệng núi lửa.

046
Aug. 6, 2012: Paper lanterns float in front of Hiroshima Peace Memorial during a ceremony to mark the first atomic bombing. The US dropped the bomb on Hiroshima on Aug. 6, 1945, killing an estimated 140,000 people. (© Kazuhiro Nogi/AFP/Getty Images)

Những lồng đèn giấy trôi bồng bềnh trước Đài tưởng niệm Hòa bình Hiroshima trong dịp kỷ niệm trận đánh bom nguyên tử đầu tiên trên thế giới. Hoa Kỳ đã ném một quả bom nguyên tử trên thành phố Hiroshima này vào ngày mùng 6 tháng 8, năm 1945, tiêu diệt khoảng 140 nghìn người (140,000) Nhật tại thành phố này.

047
Aug. 6, 2012: Monty, the Wadworth brewery shire horse, gets a pint of beer as he starts his two-week annual holiday in England on Aug. 3 Three draft horses deliver beer to Wiltshire pubs 50 weeks out of the year. (© Matt Cardy/Getty Images)

Chú ngựa Monty, một giống ngựa xích thố tại hãng chế bia Wadworth, đang ực một cốc bia để bắt đầu mùa nghỉ lễ thường niên hai tuần lễ tại nước Anh hôm mùng 3 tháng 8 dành cho chú và bạn đồng nghiệp của chú ấy. Ba chú ngựa kéo xe, thồ các thùng bia đến hãng Wiltshire 50 tuần trong một năm. Lời bàn: Một công việc khá cực nhọc vậy mà chỉ được chủ cho ực một cốc bia thôi!

048
Aug. 5, 2012: The most dangerous job in the world? Workers build a narrow wooden path thousands of feet up a cliff in China. The workers appear to toil away with little or no safety equipment. When they finish, the 'road,' only as wide as a dinner table, will be the longest sightseeing path in the country. (© Quirky China News/Rex Features)

Phải chăng đây là công việc nguy hiểm nhất thế giới? Những người thợ Tầu đang kiến thiết một con đường mòn rất hẹp bằng gỗ cao hàng ngàn bộ chung quanh một rặng núi ở Trung cộng. Những người thợ này hình như đang làm việc cực nhọc mà không có lấy một dụng cụ an toàn nào trên người họ. Khi hoàn thành dự án, con đường này chỉ rộng bằng cái mặt bàn ăn thôi, và nó sẽ trở thành con "đường nhỏ" để ngắm cảnh dài nhất nước Tầu.

049
Aug. 4, 2012: Surfers swap balmy weather for the ice-cold waters of the Arctic off Norway—all in pursuit of monster waves. The chilly water would 'burn like fire' when it hit exposed skin, said one of the daredevils. (© Chris Burkard/Caters News)

Những tay trượt nước thay vì đến những vùng nắng đẹp ấm mát, lại đến với vùng nước băng giá thuộc miền cực bắc, Na-Uy -- Tất cả chỉ vì muốn đuổi bắt những con sóng to & hùng vĩ. Nước lạnh có thể đốt phỏng da người giống như lửa làm bỏng da vậy, một trong những "anh hùng" này nói thế.

050
Aug. 3, 2012: US Navy Blue Angels pilots fly in formation with a Team Oracle stunt pilot Thursday near downtown Seattle. The Blue Angels are in town for the annual Seafair summer festival. (© Ted S. Warren / AP)

Các chàng hoa tiêu Hải Quân Hoa Kỳ thuộc đội Thanh Long (Thiên Thần Xanh ["xanh" là vì phi cơ biểu diễn của họ sơn toàn màu xanh nước biển với viền mầu vàng tươi]) đang bay trong đội hình của họ đã gặp đội Hoa tiêu Biểu diễn của Toán Oracle hôm thứ năm gần thành phố Seatle, tiểu bang Washington, Hoa Kỳ. Đội bay biểu diễn Thanh Long có mặt tại đây để tham dự Hội chợ Biển cả mùa hè Thường niên.

051
Aug. 3, 2012: A photo captures a spectacular moment when the famous CN Tower was repeatedly struck by lightning during a fierce thunderstorm in Toronto on July 26. The tower, reputed to be the largest free-standing structure in the Western Hemisphere, is struck by lightning about 75 times a year. (© Richard Gottardo/Caters News)

Cảnh sét đánh liên tục vào tháp CN thật là ngoạn mục, đây là trận giông bão ác liệt nhất tại thành phố Toronto, Gia Nã Đại hôm mùng 6 tháng 7, 2012. Tháp này nổi tiếng là một kiến trúc đứng trơ trọi một thân một mình ở vùng Tây Bán cầu, không có vật chống đỡ chung quanh nó. Tháp này hằng năm nhận khoảng 75 cú sét đánh như thế.

052
Aug. 2, 2012: A dock extends over a dried-up reservoir cove in Noblesville, Ind., on Wednesday. Half of all counties in the United States are considered
disaster areas due mainly to severe drought. (© Michael Conroy/AP)

Một chiếc cầu nhô ra trên mặt một hồ nước đã bị cạn tại thành phố Noblesville, tiểu bang Indiana, Hoa Kỳ, hình chụp hôm thứ Tư. Khoảng phân nửa các quận lỵ trên nước Mỹ hiện nay như thế, và được liệt kê vào loại "tai họa" của nạn hạn hán rất trầm trọng đang diễn ra tại Hoa Kỳ.

053
Aug. 2, 2102: A man stands on a mountain of trash that washed ashore in Manila, Philippines, during Typhoon Saola. The storm killed at least 14 people & displaced 154,000 in the Philippines. (© Pat Roque/AP)

Một người đàn ông đứng trên một đống núi rác trôi giạt vào bờ tại thủ đô Ma-ní, Phi luật Tân, đây là hậu quả của trận bão Saola. Trận bão này đã ngốn ít nhất là 14 sinh mạng và gây cảnh màn trời chiếu đất cho khoảng 154 nghìn (154,000) nạn nhân khác tại Phi luật Tân

054
July 31, 2012: Extraordinary neon colors capture the natural wonder's drop & spray in the night sky. (© Rajeev Nair/Caters News)

Những ánh đèn neon sặc sỡ đặc biệt thu hút được những hạt và bụi nước trong đêm đen tại kỳ quan thiên nhiên này.

055
Aug. 1, 2012: 'I'm not sharing my lane with that,' said one swimmer who frequents the public seaside pool in Sydney where a dead whale washed up. High tide later washed the 32-foot humpback carcass back into the ocean. (© Daniel Munoz/ Reuters)

"Tôi sẽ không bơi chung với nó trong hồ này đâu", một người thường hay bơi lội tại hồ tắm gần bờ biển ở thành Sidney này đã nói thế, nơi mà xác một ông Cá Kình trôi giạt vào hồ bơi. Sau đó thủy triều lên đã đưa xác ông Kình ra trở lại đại dương. Xác ông Kình gù (Humpback whale) dài tổng cộng 32 bộ (10m)

056
July 31, 2012: A cloud forms as an F/A-18 Hornet aircraft accelerates to supersonic speed. Aircraft flying this fast push air up to the very limits of its speed, forming what's called a bow shock in front of them. (© Ensign John Gay, USS Constellation, US Navy)

Chiến đấu cơ F/A-18 Hornet phun một đám mây mù khi chiếc phi cơ này đạt được vận tốc "siêu thanh". Phi cơ bay ở tốc độ siêu thanh như thế sẽ đẩy không khí ngang với tốc độ của nó, tạo nên một hiện tượng "bow shock" ngay trước phi cơ.

057
July 30, 2012: People throw colored powder during the Holi festival in Berlin on July 29. Holi, also known as the festival of colors, is celebrated in India & other Hindu countries and typically marks the end of winter. (© Thomas Peter/ Reuters)

Người ta ném bột pha mầu vào ngày hội Holi tại thành phố Bá Linh, nước Đức hôm mùng 29 tháng 7, 2012. Lễ Holi cũng còn có tên là Lễ hội của Mầu sắc, được cử hành tại Ấn-Độ & những quốc gia khác theo đạo Ấn-Giáo, và thông thường ngày lễ này báo hiệu mùa đông chấm dứt. Lời bàn: $ mua bột ném như thế hơi phí phạm, để $ mua "thịt chó" nhậu vừa bổ lại khoái khẩu... :)

058
July 30, 2012: Maria Delgado, center, who lost three children to violence, poses next to volunteers holding a picture of her in front of their faces during a protest in Caracas, Venezuela, on July 28. The protest is part of a project called 'Esperanza' (hope) that through art makes a call for peace. (© Marco Bello/Reuters)

Bà Maria Delgado, ngồi chính giữa, là một người mẹ đã mất 3 người con trong những biến cố bạo hành, chụp chung với những thiện nguyện viên đang cầm bức hình chân dung của bà trước mặt họ trong một cuộc biểu tình phản phản đối chính quyền tại tỉnh Caracas, nước Venezuela hôm mùng 28 tháng 7, 2012. Cuộc xuống đường phản đối này là một phần của chương trình "Esperanza" nghĩa là "Hy vọng", sẽ dùng nghệ thuật để cổ võ Hòa bình.

059
July 29, 2012: Police patrol along the Three Gorges Dam on the Yangtze River, in Yichang, China. The dam experienced its largest flood peak this year, with nearly 2.5 million cubic feet of water passing through per second, due to torrential rains. (© Xiao Yijiu/Xinhua via Zuma)

Cảnh sát Trung cộng đang đi tuần trên đập Tam hiệp thuộc sông Dương Tử, thành Dịch, nước Tầu. Đập Tam hiệp đang bị lụt lớn năm nay, khoảng gần 2 triệu rưỡi (2.5) bộ khối nước đang chảy qua đập này mỗi giây, do những cơn mưa lũ gây ra.

060
July 28, 2012: Thrill-seekers Ben Stookesberry & Chris Korbulic risk life & limb to maneuver the never-before-run Marble Fork Gorge in California's Sequoia National Park, which features three perilous drops of over 100 feet, 90 feet & 50 feet. (© Jared Johnson/Caters News)

Ben Stookesberry & Chris Korbulic là những tay chuyên đi săn "những cảm giác lạ" không coi cái chết ra gì đang dùng thuyền kayak di chuyển giữa hai bên sườn đá, nơi mà trước đây chưa có ai dám làm thế, trên đập Marble Fork tại công viên quốc gia Sequoia, tiểu bang California.

061
July 27, 2012: A dark & massive storm cloud begins to pour rain as it passes over the Brooklyn borough of New York City on July 26. (© Lucas Jackson/Reuters)

Hôm 26 tháng 7, 2012, một đám mây giông bão to & đen ngòm đổ mưa tại thị xã Brooklyn thuộc thành phố Nữu ước.

062
July 27, 2012: Droplets of colored water photographed at high speed capture unearthly patterns. Photographer Ruben Perez started creating these unusual images in his kitchen in Spain. (© Ruben Perez/Caters News)

Những giọt nước mầu li ti được máy ảnh chụp ở tốc độ nhanh thu hút được những mẫu hình kỳ diệu, huyền ảo. Nhiếp ảnh gia Ruben Perez đã khởi công chụp loạt ảnh bất thường này tại nhà bếp của ông ở Tây Ban Nha.

063
July 25, 2012: Daredevil photographer endured temperatures over 2,000 degrees Fahrenheit to capture this shot at the edge of the world's largest lava lake on the Nyiragongo volcano in the Democratic Republic of Congo. (© Carsten Peters/Nat Geo Stock/Caters News Agency)

Nhiếp ảnh gia gan dạ & anh hùng này đã chịu đựng được một sức nóng trên 2,000 độ F để chụp tấm ảnh trên mé miệng hỏa diệm sơn lớn vào bậc nhất thế giới tại vùng núi lửa Nyiragongo thuộc xứ Dân Chủ Cộng Hòa Công gô.

064
July 25, 2012: Edwardo Martinez attempts to pull neighbor Pete Lui, a stroke victim, from a balcony as a blaze rips through Lui's home in Racine, Wis. Firefighters soon arrived & carried Lui down a ladder. Lui's condition was unknown. (© Gregory Shaver/Journal Times/AP)

Anh bạn trẻ Edwardo Martinez tìm cách lôi cụ hàng xóm tên Pete Lui, nạn nhân của bệnh đứt mạch máu, từ ban-công nhà ông trong lúc đám lửa đang bén đến nhà lão già Lui tại làng Racine, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Lính cứu hỏa đã đến sau đó và đưa ông Lui xuống ban-công bằng thang cứu hỏa. Không ai biết được tình trạng của già Lui hiện nay ra sao. Lời bàn: nhìn hình có vẻ lão Lui tỉnh queo, không biết lửa đang cháy đến mông!

065
July 24, 2012: This little guy is clearly perplexed. A light-blue damselfly scratches its head just as Russian photographer Leonid Lomako clicks the shutter. (© Leonid Lomako/Caters News Agency Ltd.)

Tên nhãi ranh "ngựa trời" mầu xanh dương này thật sự tỏ ra lúng túng lắm, nó gãi đầu đang trong lúc nhiếp ảnh gia người Nga tên Leonid Lomako bấm nút máy ảnh của ông.

066
July 24, 2012: Photograph captures the split second before a wave breaks on a beach in Hawaii as the sun shines in the background. (© CJ Kale/Lava Light Gallery/Caters News Agency)

Hình này thu được cảnh sóng biển trong tích tắc trước khi đổ vào một bờ biển tại tiểu bang Hạ-Uy-Di, Hoa Kỳ trong lúc ánh mặt trời chiếu thẳng vào ngọn sóng làm ánh sáng nền.

067
July 21, 2012: Two children walk on Tottori sand dunes on Saturday in Tottori, Japan. The dunes have existed for more than 100,000 years, but are decreasing in size as a result of the reforestation program following World War II. (© Buddhika Weerasinghe/Getty Images)

Hai trẻ em đi bộ trên đụn cát Tottori hôm thứ bảy tại làng Tottori, Nhật Bản. Những đụn cát như trên đã tồn tại ở vùng này cả trăm ngàn năm nay (100,000), nhưng hiện tại nó đang bị suy thoái hay bị bào mòn do kết quả của chương trình cải cách rừng rú sau Thế chiến thứ II.

068
July 21: 2012: A Nepalese farmer strolls past rice paddies near Khokana Village, Nepal. Rice accounts for almost 50 percent of cereal production in Nepal. (©Prakash Mathema / AFP - Getty Images)

Người nông dân Nepal thả bộ dọc theo những cánh đồng lúa gần ngôi làng Khokana, Nepal. Gạo là nguồn thực phẩm cung cấp 50% ngũ cốc cho Nepal.

069
July 20, 2012: A caterpillar turns the tables on a praying mantis in Jakarta, Indonesia. The mantis' reaction? It reportedly skittered off to find a smaller meal. (© Fahmi BHS/ Caters News)

Một chị sâu đã biến thành thế thượng phong với chú nhóc ngựa trời này tại thành Jakata, thuộc Nam Dương. Phản ứng chú ngựa trời như thế nào nhỉ? Dĩ nhiên là chú ấy phải lỉnh đi chỗ khác mà tìm con mồi vừa với thực lực của mình thôi!

070
July 20, 2012: Stunning image shows the southern lights from a vantage of 240 miles above the Earth at the International Space Station. A robot arm is in the foreground. (© Joe Acaba/NASA)

Bức ảnh tuyệt diệu này tả cảnh "ánh sáng phương nam" ở vị trí 240 dặm (386km) cách mặt đất do Trạm Không Gian Quốc Tế chụp được. Trong hình có hiện diện cánh tay điện robot của Trạm Không Gian Quốc Tế.

071
July 19, 2012: Double-amputee set to run in the London Olympics. Oscar Pistorius of South Africa was initially banned from competing against able-bodied runners because his prosthetics were thought to give him an advantage. Nicknamed 'Blade Runner,' Pistoruis will be the first double-amputee to ever compete in the Games. (© Alessandro Garofalo/Reuters)

Anh chàng này mất hai chân, sẽ thi môn điền kinh tại Thế vận hội được tổ chức tại Anh quốc. Anh Oscar Pistorius thổ dân Phi châu ban đầu đã bị cấm không cho thi chung với những người còn lành lặn chân tay vì người ta e ngại đôi chân giả của anh ta sẽ chiếm được lợi thế hơn. Anh có biệt danh là 'Blade Runner', người chạy nhanh như gió, Pistoruis sẽ là người tàn phế 50% (không còn chân) đầu tiên trên thế giới tham dự các môn Thế vận hội.

072
July 19, 2012: Adventure-loving Andy Lewis, 26, slacklines at Fisher Towers playground in Utah's Moab Desert. The spectacular location, with towers ranging from 35 to 800 feet, is perfect for climbing, skydiving, BASE jumping & slacklining. (© Caters News Agency Ltd)

Andy Lewis là người yêu chuộng nghề thám hiểm, năm nay 26 tuổi, đi trên sợi giây được giăng ngang giữa các tháp đá cao tại vườn chơi sa mạc Moab, tiểu bang Utah, Hoa Kỳ. Đây là nơi tuyệt diệu với nhiều ngọn tháp đá cao từ 35 bộ (11m) đến 800 bộ (243m), là những cao độ lý tưởng cho những tay thích leo trèo, nhảy dù điều khiển, nhảy từ trên bệ cao bằng dù (BASE jump), và đi giây.

073
July 18, 2012: Paratroopers from Chosen Company of the 3rd Battalion (Airborne), 509th Infantry board a waiting CH-47 Chinook helicopter as they begin an assault mission at Combat Post Herrera in Afghanistan's Paktia Province. (© Lucas Jackson/Reuters)

Những Chiến sỹ Nhảy dù được tuyển chọn từ 1 Đại đội của Tiểu đoàn 3 Nhảy dù, thuộc Sư đoàn 509 Bộ binh đang leo lên phi cơ trực thăng hai chong chóng CH-47 Chinook để thi hành một công tác hành quân đặc biệt tại Tiền đồn Herrera, thuộc tỉnh Paktia, A-Phú-Hãn.

074
July 17, 2012: A hungry tiger flashes razor-sharp teeth as it plunges underwater to grab a chunk of raw meat at a Six Flags wildlife park in Vallejo, Calif. (©Juan Leon/Caters News Agency Ltd)

Cảnh một ông cọp đói đang nhe những răng nanh sắc như dao cạo lao mình xuống đáy hồ nước để vồ một miếng thịt sống tại Công viên Lục Kỳ thuộc thành phố Vallejo, tiểu bang California, Hoa Kỳ.

075
July 17, 2012: Priests at the Georgian Orthodox Church baptize about 500 babies in Tbilisi, Georgia, on July 13. In order to boost births in this former Soviet nation, Patriarch Ilia II has promised to be godfather to all babies born into Orthodox Christian families who already have two or more children. Since 2008, Ilia II has gained 11,000 godchildren. (© Zurab Kurtsikidze/Corbis Images)

Những Linh mục tại nhà thờ Chính thống Giáo Georgian đang làm phép thanh tẩy cho khoảng 500 em nhi đồng tại thành phố Tbilisi, nước Georgia, một tiểu bang cũ của Nga sô hôm 13 tháng 7, 2012. Để khuyến khích gia tăng dân số trong lãnh thổ cũ của Nga này, LM Patriarch Ilia Đệ nhị hứa sẽ làm bố đỡ đầu cho tất cả những trẻ nhi đồng sinh trong các gia đình theo đạo Chính thống Giáo, mặc dầu những gia đình này đã có hai mặt con hay hơn. Từ năm hai ngàn linh tám (2008), LM Ilia Đệ nhị đã có hơn 11,000 con tinh thần.

076
July 16, 2012: New Delhi residents climb onto a government tanker sent to deliver drinking water amid a severe shortage. The taps in many areas have run dry as demand rises in summer heat. (© Kevin Frayer/AP)

Cảnh cư dân tại Tân Đề Li tranh nhau trèo lên xe lấy nước uống do chính phủ cung cấp trong thời kỳ hạn hán ở đây. Vào mùa hè nóng nực, nước uống tại nhiều nơi đã cạn vì quá nhiều người dùng.

077
July 16, 2012: An Intense stare-down: Bullfighter Juan Jose Padilla kneels down in front of a bull during the last bullfight of the San Fermin festival in Pamplona, Spain, on Saturday. Padilla lost an eye after getting gored last October during a bullfight in Zaragoza, northern Spain. He made a comeback five months afterward. (© Susana Ver / Reuters)

Cảnh đấu bò này trông rất là gay cấn: Tay đấu bò Juan Jose Padilla đang qùy trước ông bạn bò điên trong trận đấu bò cuối cùng tại lễ hội San Fermin thuộc thành phố Pamplona, Tây Ban Nha. Được biết tay đấu bò Padilla này đã mất một con ngươi vào kỳ đấu bò hôm tháng 10 năm ngoái khi anh ta bị địch thủ húc vào mặt tại thành Zaragoza, thuộc miền bắc nước Tây Ban Nha. Anh ta vẫn chưa kinh, đã trở lại chiến trường "đấu bò" năm tháng sau.

078
June 15, 2012: Child plays on an inflatable covered in seaweed at Qingdao, China's most popular beach area. The huge algae bloom is nonpoisonous, but officials worry about its effect on marine life and tourism dollars. (© ChinaFotoPress/Getty Images)

Đứa bé người Tầu đang nghịch nước trên chiếc phao đã bị rau câu che phủ tại một bờ biển nổi tiếng ở Quỳnh Giao, Trung cộng. Sự phát triển mạnh của loài rong biển không nguy hại lắm, nhưng những viên chức Tầu cộng lại đang lo ngại nó sẽ ảnh hưởng không tốt với kỹ nghệ du lịch và nhiều sinh vật đang sống trên vùng biển này.

079
July 13, 2012: Commuters disembark from trains during morning rush hour in Mumbai on World Population Day on July 11. According to a recent census, Mumbai has more than 12 million residents, making it India's most populated city. (© Vivek Prakash/Reuters)

Cảnh hành khách đang xuống bến từ các xe hỏa trong giờ bận rộn nhất tại thành phố Mumbai trong Ngày Thế giới Nhân mãn hôm 11 tháng 7, 2012. Theo Sở Thống kê Dân số thì hiện nay Mumbai có hơn 12 triệu dân, là thành phố đông dân nhất tại nước Ấn-độ.

080
July 13, 2012: A scuba diver is encircled by hundreds of fish at an aqua farm in the Tyrrhenian Sea off Ponza Island, Italy. (© Franco Banfi /Catersnews)

Cảnh một chàng thợ lặn scuba đang bơi quanh đàn cá hàng trăm con ở một nông trại nuôi cá tại Biển Tyrrhenian, ngoài đảo Bỏng-da, Ý-Đại-Lợi.

081
July 13, 2012: Water pours from sluices at the Three Gorges Dam after heavy rains across southern China pushed water levels in the dam's reservoir past the flood level limit. (© Xiao Yijiu/Xinhua/ZUMAPRESS.com)

Cảnh nước đang chảy qua những cổng nước tại đập Tam hiệp sau những trận mưa lớn khắp nơi tại miền nam Trung cộng đã nâng mực nước lên trên mức chịu đựng của đập này.

082
July 12, 2012: The IceCube lab contains the world's biggest telescope buried 7,800 feet below Antarctica. There, scientists are able to observe tiny particles call neutrinos, which they hope will provide clues about how the universe came to be. (© Emanuel Jacobi/NSF/Reuters)

Đây là Phòng thí nghiệm Viên đá băng (IceCube) chứa một viễn vọng kính lớn nhất hoàn cầu đã được chôn vùi sâu 7,800 bộ (2.4km) tại vùng Bắc cực. Nơi đó, các khoa học gia có thể nhìn rõ những phân tử li ti gọi là "neutrinos" mà họ hy vọng chúng nó sẽ cung cấp bằng chứng về "khởi nguyên" của vũ trụ này.

083
July 11, 2012: Visitors to the National Gallery of Art in Washington pass by Multiverse, the largest & most complex light sculpture by American artist Leo Villareal. The work features about 41,000 LED nodes & stretches 200 feet. (© Kevin Lamarque/Reuters)

Du khách viếng thăm viện Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Hoa Kỳ tại Hoa Thịnh Đốn đang đi qua một tác phẩm tên Multiverse, là một công trình toàn bằng ánh đèn điện rất công kỷ phức tạp do họa sĩ Hoa kỳ tên Leo Villareal thiết lập. Tác phẩm này có khoảng 41,000 cầu chì & trải dài hai trăm bộ (61m).

084
Sept. 11, 2012: A thunderbolt lights up the sky as it hits a building in Munich on Sept. 9. (© Peter Kneffel/AFP Photo/Getty Images)

Một cú sấm sét đã làm sáng rực bầu trời khi nó đánh vào một tòa nhà tại thành phố Munich hôm 9 tháng 9, 2012

085
Sept. 10, 2012: Adventure photographer Kamil Tamiola climbs in an ice cave in the French Alps. This climbing can be very dangerous because the caves constantly change shape as the ice melts & freezes. (©Kamil Tamiola/Cater News)

Nhiếp ảnh gia mạo hiểm Kamil Tamiola đang leo trên thành một hang động băng hàn nằm trong dãy núi Alps, Pháp quốc. Cuộc leo trèo trong các hang động băng hàn được cho là khá nguy hiểm vì những loại hang động do băng tuyết tạo nên như trên thường hay thay đổi hình thể tùy theo nhiệt độ bên ngoài mà những hang động này sẽ chảy thành nước hay đóng thành đá.

086
Sept. 14, 2012: Palestinian youths practice their parkour skills in Khan Younis in the southern Gaza Strip. Parkour is a physical discipline of movement focused on overcoming obstacles. (© Mohammed Salem/Reuters)

Tuổi trẻ người Palestinian đang thực tập môn "vượt chướng ngại vật" tại thành phố Khan Younis thuộc miền nam Gaza, Trung Đông. Môn "Parkour" là một môn võ có tính cách thể chất chuyên về phương pháp "vượt" các chướng ngại vật. Lời bàn: người Palestinian nên gửi các em này sang chùa Thiếu Lâm Tự ở Tây Tạng để hấp thụ môn "khinh công" có lẽ sẽ giúp họ phục hồi quê hương từ tay "bọn người Do thái" chóng hơn. :)

087
Sept. 12, 2012: Fourth-graders take turns entering what is most likely Germany's smallest museum in Dreiluetzow. (© Jens Buettner/DPA/Zuma Press)

Đây là chiếc bảo tàng viện tí hon đặt tại ngôi làng Dreiluetzow, Đức quốc. Các trẻ em lớp 4 trường làng đang sắp hàng để tuần tự vào thăm viếng "ngôi" bảo tàng viện bé tí này. Lời bàn: một quốc gia giầu mạnh với nền tự do dân chủ cao như nước Đức... họ có đầy đủ phương tiện để đem rao giảng văn hóa dân tộc đến từng ngõ ngách của quốc gia, giúp cho mọi con dân trong nước nâng cao kiến thức để giúp ích cho xã hội thăng tiến chung với nhân loại.... Bao giờ thì Việt Nam ta đạt được trình độ này?

088
Sept. 19, 2012: An F-15E Strike Eagle receives fuel from a 100th Air Refueling Wing KC-135 Stratotanker during a training mission over the Atlantic Ocean. (© Ethan Morgan/U.S. Air Force via Reuters)

Một chiếc chiến đấu cơ phản lực F-15E Đại Bàng Xung kích của Không Quân Hoa Kỳ đang nhận nhiên liệu từ trên không trung do Không đoàn KC-135 Stratotanker 100 Tiếp vận Nhiên liệu cung cấp trong một công tác huấn luyện trên biển Đại Tây Dương.

089
Sept. 18, 2012: The calm before the (beer) storm: A man walks through the Hacker-Pschorr tent during preparations for the 179th Oktoberfest beer festival in Munich. The world's largest beer festival will be held from Sept. 22 to Oct. 7, 2012, and will be attended by millions of visitors. (© Matthias Schrader/AP)

Cảnh yên tĩnh trước cơn bão (BIA): một chàng thanh niên nào đó đang thả bộ qua căn lều Hacker-Pschorr trong khi ban tổ chức đang chuẩn bị cho Ngày lễ hội BIA Tháng 10 lần thứ 179 tại thành phố Munich, Đức quốc. Đây là ngày Lễ kỷ niệm lớn nhất Thế giới về thức uống BIA sẽ được tổ chức vào ngày 22 tháng 9 sang ngày 7 tháng 10, 2012, và sẽ có hàng triệu khán thính giả tham dự.

090
Sept. 17, 2012: A worker frowns amid dust inside an open-air plant that crushes rocks to produce construction materials in Aksu, China. (© Reuters)

Cảnh một người dân lao động Tầu đang nhăn nhó khó chịu trong một công xưởng xay đá ngoài trời tại làng Aksu, Trung cộng để cung cấp chất bổi cho các công trình xây cất.

091
Sept. 17, 2012: UK military personnel jump through flames during a preview of the 2012 British Military Tournament in Hyde Park, London. (© Matt Cetti-Roberts/London News Pictures/Zuma Press)

Cảnh những chú lính Quân đội Anh đang cưỡi trên lưng ngựa và xe gắn máy nhảy qua những khung sắt rực lửa trong một cuộc duyệt binh năm 2012 của Quân đội Anh tại Hyde Park, Anh quốc. Lời bàn: tập trận kiểu này thì thua cho Du kích Nhân dân của vẹm là cái chắc... :)

092
Sept. 23, 2012: The eye is credited with defining an individual. It can reveal whether a person is warmhearted, neurotic or impulsive and comes in different sizes and colors. (© Suren Manvelyan/Visuals Unlimited/Corbis Images)

Con mắt loài người được công nhận có khả năng xác định đặc tính của một cá nhân. Nó có thể chứng tỏ một người có lòng nhân từ, hay có thể là người điên khùng hoặc hung hăng hiếu chiến, mắt người ta có nhiều cỡ và màu sắc khác nhau.

093
Sept. 21, 2012: A woman holds a locust between her teeth at a discovery lunch in Brussels. Organizers of the event want to draw attention to insects as a source of nutrition. (© Francois Lenoir/Reuters)

Một người đàn bà đang ngoạm một chú "châu chấu đá" giữa hai hàm răng của bà tại một buổi "khám phá bữa cơm trưa" tại Vương quốc Bỉ. Mục đích của Ban tổ chức buổi ăn trưa đặc biệt này là làm cho thực khách chú ý đến một số "côn trùng" có thể được coi là một nguồn dinh dưỡng.

094
Extreme Weather: Hawaii lava: Searing-hot lava crashes into the sea off Hawaii.

Thời tiết khắc nghiệt: cảnh dung nham nóng hực đang phun ra từ hỏa quyển và tràn xuống biển ngoài khơi đảo Hạ Uy Di, Hoa Kỳ

095
Extreme Weather: Mississippi flooding: A levee protects a house from Yazoo River floodwater near Vicksburg, Miss., on May 18, 2011. The flood engulfed many towns and farms upstream.

Thời tiết khắc nghiệt: Trận lũ lụt tại tiểu bang Mississippi: cảnh một con đê đang ngăn chặn nước sông Yazoo tràn vào ngôi nhà bên trong con đê này gần tỉnh Vicksburg, Mississippi hôm 18 tháng 5, 2011. Trận bão lụt này đã nhận chìm nhiều thành phố và nông trại trên thượng nguồn tiểu bang Mississippi.

096
Extreme Weather: Kansas tornado: A rare close-up of a tornado from within 150 feet. The twister sucks up dirt as it churns across a rural landscape in western Kansas on May 8, 2008.

Thời tiết khắc nghiệt: Bão lốc xoáy tại tiểu bang Kansas, Hoa Kỳ: cảnh chụp gần một con lốc xoáy cách nhiếp ảnh gia khoảng 150 bộ (46m). Con lốc xoáy này đã cuốn lên không trung đất bụi trong lúc nó di chuyển qua phong cảnh nông thôn tại miền tây tiểu bang Kansas, Hoa Kỳ hôm 8 tháng 5, 2008.

097
Extreme Weather: Arizona lightning: Multiple lightning bolts strike in a summer monsoon thunderstorm southwest of Tucson, Ariz.

Thời tiết khắc nghiệt: Sấm sét tại tiểu bang Arizona, Hoa Kỳ: cảnh hàng loạt cú sấm sét xuất phát từ trận giông-bão gió mùa vào một mùa hè đang đánh xuống phía tây-nam thành phố Tucson, Arizona .

098
Extreme Weather: Nebraska supercell: The sun shines under a long-lived supercell, a type of thunderstorm, moving across northeast Nebraska.

Thời tiết khắc nghiệt: Cuồng phong tại tiểu bang Nebraska, Hoa Kỳ: cảnh mặt trời đang chiếu qua một cơn cuồng phong, cuồng phong là một loại giông-bão, cơn cuồng phong này đang di chuyển qua hướng đông-bắc tiểu bang Nebraska.

099
Extreme Weather: Phoenix dust storm: The biggest dust storm in living memory rolls into Phoenix on July 5, 2011, reducing visibility to zero. Desert thunderstorms kicked up the mile-high wall of dust and sand.

Thời tiết khắc nghiệt: Bão bụi tại thành phố Phoenix: đây là trận bão bụi lớn nhất mà ký ức con người có thể nhớ được, nó đang lùa cát bụi từ sa mạc vào thành phố Phoenix hôm mùng 5 tháng 7, 2011. Trận giông-bão sa mạc này đã cuốn cát và bụi sa mạc lên không trung tạo thành một bức tường cao 1 dặm anh (1.6km), bụi mù đã làm người ta không còn thấy được gì cả.

100
Extreme Weather: Kansas tornado: A ghostly white tornado spins near a house in Kansas.

Thời tiết khắc nghiệt: Bão lốc xoáy tại tiểu bang Kansas, Hoa Kỳ: một cột gió lốc màu trắng trông có vẻ rất ma quái đang quay tít cạnh một ngôi nhà tại tiểu bang Kansas.

101
Extreme Weather: Nebraska storm: An extreme class geomagnetic storm produces bright auroras as far south as eastern Nebraska in November 2004.

Thời tiết khắc nghiệt: Bão tại tiểu bang Nebraska: một trận bão điện từ-trường đặc biệt đã phát ra loạt hồng quang ở miền cực nam, hướng đông Nabraska vào tháng 11 năm 2004.

102
Extreme Weather: Japan volcano: An explosive vulcanian eruption of lava at Sakurajima Volcano, Japan.

Thời tiết khắc nghiệt: Hỏa diệm sơn tại Nhật Bản: một vụ nổ tại núi lửa Sakurajima, nước Nhật.

103
Oct. 1, 2012: A man works on a mountain of soybeans stocked in Sorriso, Brazil, on Sept. 27. Thanks to heavy rains, the area is expecting a record soybean crop. (© Nacho Doce/Reuters)

Một công nhân đang làm việc trong một vựa "đậu nành" được chất cao như núi tại thành phố Sorriso, nước Ba Tây, ảnh chụp hôm 27 tháng 9, năm 2012. Cảm ơn Thượng Đế đã cho mưa thuận gió hòa nên vùng này đã gặt được vụ mùa đậu nành kỷ lục. 

104
Oct. 2, 2012: A rescuer from Utah County Search & Rescue (top right) is lowered down a 400-foot cliff in Provo Canyon to rescue a BASE jumper hanging by his parachute on Monday. (© George Frey/Landov).

Một nhân viên cấp cứu của Toán tìm kiếm và cứu cấp Quận Utah thuộc Tiểu bang Utah (phía trên bên phải trong hình) đang được thả xuống từ một mỏm núi dốc đứng cao 400 bộ (122m) để cứu một "trự" nhảy dù đang bị vướng trên vách núi. Người này đã nhảy dù bằng phương pháp "tĩnh", nghĩa là nhảy từ đỉnh núi thuộc hẻm núi trong công viên Provo, tiểu bang Utah, Hoa Kỳ nhưng chẳng may chiếc dù của anh ta đã vướng vào vách đá ở lưng chừng núi (122m cách mặt đất).

Chú thích: có nhiều phương pháp nhảy dù: bằng phi cơ (động), hay từ bệ nhảy (tĩnh). Trong tiếng Anh, nhảy dù từ bệ cao còn có tên riêng là BASE hay B.A.S.E, là chữ viết tắt của các chữ: Building (nhảy dù từ các tòa nhà cao hay tòa nhà chọc trời); Antennas (nhảy dù từ các tháp ăng-ten cao ngất dùng làm trạm chuyển tín hiệu radio hay TV); Spans (nhảy dù từ các nhịp cầu cao chót vót trên các con sông); và sau cùng là Earth (nhảy dù từ những bệ cao đặt trên mặt đất như những hẻm núi cao và dốc đứng chẳng hạn).

105
Oct. 2, 2012: Butterflies land on the snout of a caiman in Pantanal, Brazil. The reptile tried to shake off its uninvited guests, but they wouldn't budge until the caiman slid under water. (© Alexandra Sailer/Caters News)

Những cánh bươm bướm màu cam này đang tíu tít trên mũi, mắt và khoé miệng của người bạn cá sấu khổng lồ trong hình chụp tại thành phố Pantanal, nước Ba Tây. Mặc dầu loài bò sát to xác này đã cố gắng vùng vẫy để xua đuổi những người khách lạ đi chỗ khác chơi nhưng các nàng bướm vẫn cứ hồn nhiên tung tăng trên đầu cá sấu, coi cá sấu như pha. Giải pháp sau cùng cá sấu phải lặn mất mặt, sâu xuống nước. Hơi nhục đấy cho kẻ to xác!

Lời bàn: Trong thế giới động vật, những con vật nhỏ con đôi khi làm những con vật to lớn khổng lồ phải nhức cái đầu. Trong thế giới loài người cũng vậy, không thua gì động vật, một nước nhỏ bé nếu đoàn kết, thông minh, quật cường, không ươn hèn và quyết tâm không làm tay sai cho ngoại bang thì không dễ gì bị các đại cường chung quanh bắt nạt và thao túng!

106
Oct. 6, 2012: Beekeepers in northeastern France were alarmed when their bees starting producing honey in shades of blue & green. The keepers now believe residue from a nearby M&M factory is to blame for the odd honey. (© Vincent Kessler/Reuters)

Các nông gia nuôi ong tại vùng Đông-Bắc nước Pháp đã được đặt trong tình trạng báo động khi những tổ ong họ nuôi ngả mầu xanh dương và mầu lục diệp tố.  Những nhà chăn nuôi ong này bây giờ tin rằng hiện tượng ngả mầu của các tổ ong họ nuôi là do ô nhiễm từ những cặn bã do hãng chế tạo kẹo xúc-cù-là M&M kế bên thải ra.

107
Oct. 7, 2012: Indonesian Air Force helicopters perform during a ceremony for the Indonesian Armed Forces in Jakarta on Friday. (© Tatan Syuflana/AP)

Các hoa tiêu trực thăng thuộc Không lực Nam Dương đang biểu diễn màn bay "loạn xà ngầu" trên bầu trời thủ đô Jakarta nhân ngày kỷ niệm Quân lực Nam Dương hôm thứ Sáu tháng 10, năm 2012

 VÀ RỐT CỤC THÌ... CON  "CHỆT CỘNG" NÀY CŨNG PHẢI
BỊ ĐÀO THẢI KHÔNG BẰNG CÁCH NÀY THÌ BẰNG CÁCH KHÁC VẬY...

Bốn tấm ảnh dưới đây do BKT "xiu-tầm" từ trang điện tử BA CÂY TRÚC
http://www.bacaytruc.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2072:bac-nm-trong-rac-&catid=34:din-an-c-gi&Itemid=53

108
Trong Thánh kinh Thiên Chúa Giáo có câu: "Hỡi người hãy nhớ mình là tro bụi thì sẽ trở về tro bụi".  Nhưng, thuở sinh tiền người này đã gây rất nhiều tội ác với người đồng chủng... Việt, nên sẽ không được diễm phúc thành bụi tro ngay mà phải đi qua nhiều nơi khốn nạn điển hình như bãi rác trên.  Nói chung chung thì người Việt Nam ta vẫn còn chút tình, không nỡ chơi màn thượng cẳng chân hạ cẳng tay như các đồng chí AE CS Liên Xô đã đối xử với lãnh tụ Lenin năm xưa.  Dân Việt ta từ từ tiễn bác ra "bãi... này", cứ coi như là bước đầu, sau đó hẵng tính nha....

109
Ê cu tí! Là bác đây! CẤM ĐÁI bạy nhe con!

110
Một đời làm "cha già dân tộc" không ra chi, đưa Tổ quốc đến suy vong - Hỡi ôi! Ngươi là "một đại bất hạnh cho toàn dân Việt!"  Muôn đời sẽ bị dòng giống Việt cười chê và nguyền rủa.

111
Nhờ bản chất ác, gian xảo, quỷ quyệt, và tài tuyên truyền phét lác, cộng với cái chính sách gọi là "100 năm giồng người" của bác nên vẫn còn lảng vảng đâu đây một vài ma-măng cách mạng dủ lòng thương... hại bác thôi đó.  Thân phận bán nước như thế này mà dám so sánh với Đức Thánh Trần... thì quả là một tên đại ngông hết biết!

112
Nov. 1st, 2012: Porky face...

Mặt Heo: đây là triệu chứng của sự ăn nhiều, tham ăn, hoặc ăn quá độ, hay ăn không đúng đô đến độ mắt híp lại & mặt phì nộn ra.  Người Sài thành gọi là ham ăn, vùng quê miền trung-nam gọi "mặt heo nọc", miền trung miệt Quảng Nươm (Nam) và Bình Định gọi "cái mẹc heo nứa....", người bắc ở tỉnh Nam Định gọi là mặt "nợn đực", người Hà thành gọi là "mặt lợn luộc", v.v., còn nhiều kiểu phát âm vô cùng độc đáo để nhân cách hóa "mặt.. con heo" nữa... nhưng những cách gọi đó là theo nghĩa đen thủi, nghĩa bóng là quan đại tham... .  Yép, là "quan tham..." hí, hí...! .

113
Nov. 2, 2012: Children play next to a plane at a kindergarten in Rustavi, just south of the Georgian capital Tbilisi, on Oct. 31. A local resident bought the fully functional, Soviet-era Yak-40 plane, installed it in the courtyard of a kindergarten he runs & refurbished it as a playground. The cabin was left intact so the kids can play & learn there. The private kindergarten costs about twice as much as those run by the government, Russian media reported. About 20 boys & girls are currently enrolled. (© David Mdzinarishvili/Reuters)

Máy bay hạ cánh ngay trong vườn trẻ: cảnh trẻ em đang chơi trong một nhà giữ trẻ tư nhân ở thành phố Rustavi, phía nam Tbilisi, thủ phủ nước Georgian (một tiểu bang cũ của Nga sô), hình chụp ngày 31 tháng 10, 2012. Số là, một anh nhà giầu ở địa phương này đã tậu chiếc phi cơ còn nguyên si, hiệu Yak-4 được sản xuất tại Nga từ thời mồ ma Nga cộng, anh ta đem về vườn trẻ mình để cho các trẻ con nghịch và học về máy bay. Một phóng viên người Nga tường thuật: vườn trẻ này thuộc loại đắt tiền, học phí gấp đôi so với các vườn trẻ do chính phủ tài trợ. Có khoảng 20 trẻ em nam nữ đang học ở trường này.

114
Nov. 2, 2012: A woman strolls through a cemetery in the central French city of Lyon on Oct. 31, the eve of All-Saints Day. Celebrated by Roman Catholics & other Christian denominations to honor saints, the day is part of a national holiday in France. (© Jeff Pachoud/AFP/Getty Images)

Một phụ nữ đang thả bộ trong một nghĩa trang tại trung tâm thành phố Lyon nước Pháp hôm 31 tháng 10, năm 2012, trong đêm trước ngày kính các Thánh Nam-Nữ được Giáo hội Công giáo La Mã nói riêng và Thiên Chúa giáo nói chung cử hành hằng năm để vinh danh các Thánh, ngày lễ kính các Thánh Nam-Nữ cũng đã được chính phủ Pháp coi là một trong những ngày nghỉ Lễ chính thức hằng năm của Pháp quốc.

115
Nov. 2, 2012: A researcher stands near seven panda cubs, all born this year, at the Chengdu Panda Base in Chengdu, in southwestern China's Sichuan Province, on Oct. 30. The nonprofit organization is dedicated to research, conservation & educating the public about wildlife. (© AP)

Một nhà nghiên cứu sinh vật học đang đứng gần một chiếc nôi chứa 7 chú gấu trúc con cùng chào đời năm nay, 2012, tại một trại Gấu trúc thuộc thành phố Chengdu, phía tây-nam thành Tứ Xuyên, nước Tầu, hình chụp hôm 30 tháng mười, năm 2012. Tổ chức vô vị lợi này là một cơ quan chuyên môn nghiên cứu, bảo tồn, và giáo dục đại chúng về sinh vật hoang dã.

Lời bàn: các sinh vật hoang dã thuộc về thiên nhiên từ thuở tạo thiên lập địa đến nay, vì vậy loài người nên để cho thiên nhiên chăm sóc những sinh vật này. Đem những chú gấu con này vào chung với cách sống của con người vô hình chung họ đang hại chúng đấy. Bởi vì một khi không còn chăn ấm nệm êm nữa thì những con gấu này có thể sẽ bị chới với trong môi trường khắc nghiệt của thiên nhiên.

116
Oct. 31, 2012: A red squirrel jumps from rock to rock in the Kielder Forest in Northumberland, England. The forest is the largest working woodland in the country. (© PA Photos/Landov)

Máy ảnh tốt cộng với tài chụp ảnh của nhiếp ảnh gia này đã chụp được chú Sóc-lửa đang phóng từ mỏm đá này sang mỏm đá kia trong khu rừng già Kielder thuộc thành phố Northumberland nước Anh. Đây là khu rừng sản xuất gỗ lớn vào bậc nhất nước Anh.

117
Oct. 30, 2012: A lion cub in Kenya's Masai Mara National Park got stranded in a tree while playing on a sunny January day. (© Alexey Tishchenko/Caters News)

Cảnh trự Sư tử con này đang bị kẹt trên những nhánh cây nơi y ta đang chơi leo trèo trong công viên quốc gia Masai Mara, nước Kenya, vào một ngày nắng đẹp chan hòa của tháng một, 2012.

118
Oct. 26, 2012: Fishermen & women sail a boat with a statue of St. Raphael the Archangel during a procession at the port of La Libertad, El Salvador, on Oct. 23. The procession was paying homage to St. Raphael, the patron saint of fishermen. (© Jose Cabezas/AFP/Getty Images)

Rước kiệu trên nước: cảnh ngư phủ & những người phụ nữ trên thuyền có chở bức tượng Tổng lãnh Thiên thần Raphael trong một cuộc rước kiệu trên biển tại hải cảng La Libertad, nước El Salvador hôm 23 tháng 10, 2012. Cuộc rước kiệu trên biển này là để nhớ lại công ơn Thiên thần Raphael là bổn mạng của các Ngư phủ tại đây.

Lời bàn:  theo truyền thuyết thì Tổng lãnh Thiên Thần Raphael thuộc về Y-học, hay ngành thuốc, Raphael là một Thầy thuốc, Bác sĩ.  Ngài là một vị Thần Y của Thiên Chúa.  Ngài đã chữa rất nhiều bệnh nhân thoát được những căn bệnh nan y & hiểm nghèo!

119
Miracle of Mother Mary in New York. This picture was on the front page of the Wall Street Journal Wednesday, October 31,2012. Keep praying the rosary. The  Wall Street Journal, Neighborhood in Queens, N.Y. "A statue of the Virgin Mary sits amid rubble in the Breezy Point neighborhood of Queens, NY., Tuesday. Fire destroyed at least 80 homes there as Hurricane Sandy hit the beachfront community."

Phép lạ về bức tượng Đức Mẹ tại tiểu bang Nữu ước, Hoa Kỳ: bức ảnh trên đây đã được đăng trên trang nhất của tờ báo danh tiếng Wall Street hôm Thứ tư 31 tháng 10, 2012 dưới nhan đề Hãy tiếp tục lần hạt Mân côi. "Một bức tượng Đức Mẹ Đồng Trinh Maria đứng giữa đống hoang tàn tại khu phố Breezy Point gần thành phố Queens, Nữu ước hôm Thứ ba, 30/10/2012. Hỏa hoạn đã thiêu rụi ít nhất 80 căn nhà trong thành phố này do trận bão kinh hoàng Sandy gây ra cho khu dân cư gần bờ biển vào đầu tuần này. --
Ảnh này do Quỳnh Lan chuyển. 

120

Nov. 8, 2012: A group of high school students in Bishop, Calif., launched a Barack Obama bobblehead to the edge of space on Nov. 5 using a suborbital helium balloon. Here is a picture of the president about 120,000 feet above Earth. (© National News/Zuma Press)

Hình nộm bong bóng Barack Obama vừa đỗ nhiệm kỳ 2 làm Tổng thống Hoa Kỳ. Bác Tông tông "nhọ nồi" này đang vênh váo trên 9-tầng mây... do một nhóm học sinh tại Bishop, tiểu bang California, Hoa Kỳ đã điệu lão ta lên đến tận mây xanh như thế này bằng bong bóng bơm đầy khí Helium, cách mặt đất 120,000 bộ Anh (tương đương với 37,000mét hoặc 37km).  Đúng là quân đẻ bọc điều!

121

Dec. 7, 2012: This undated image made available by NASA and photographed by the Expedition 28 crew aboard the International Space Station shows the moon with the limb of Earth near the bottom transitioning into the orange-colored troposphere, the lowest and most dense portion of the Earth's atmosphere. A team of former NASA executives is launching a private venture to send people to the moon for $1.5 billion. (© NASA/AP)

Bức ảnh này do NASA cung cấp đã không ghi rõ ngày tháng, do phi hành đoàn thám hiểm số 28 trên Trạm không gian quốc tế chụp được, bức ảnh cho thấy mặt trăng gần quầng quả địa cầu lúc tầng đối lưu (tầng thấp nhất của bầu khí quyển) thay đổi sang mầu cam. Một nhóm cựu trưởng phòng thuộc cơ quan NASA đang mạo hiểm thiết lập một công ty với kinh phí 1.5 tỷ Mỹ kim để đưa con người trở lại mặt trăng.

122

Dec. 6, 2012: Jimmy Rider delivers an 8-foot Christmas tree on a trailer attached to his bicycle on Dec. 5 as part of his Ever-Green Delivery service in Somerville, Mass. (© Brian Snyder/Reuters)

Chàng Jimmy Rider dùng xe đạp kéo để chở cây Noel dài 8 bộ (2.4m) cho khách hàng hôm mùng 5, tháng 12/2012, đây là một phần của công việc Giao cây Noel cho khách hàng tại thành phố Somerville, tiểu bang Mả-cha-chú-chệt vào mùa lễ Giáng sinh 2012.

Ghi chú: trong lúc giao hàng, anh ta không quên sính bộ y-phục Già Noel cho hợp với không khí Giáng Sinh tại Mỹ này.

123

Dec. 6, 2012: A dead whale lies at La Concha beach in San Sebastian, Spain, on Dec. 6. The animal was bleeding when it reached the coast in the morning & died on the beach later that day. (© Javier Etxezarreta/EPA/Landov)
 
Cảnh một ông kình ngư tử nạn trên bờ biển La Concha thuộc thành phố San Sebastian, Tây Ban Nha hôm mùng 6 tháng 12/2012. Ông kình này đã bị chảy máu lúc ông trôi dạt vào bờ biển này vào buổi sáng sớm & trút hơi thở cuối cùng sau đó vào cùng ngày.

124

Dec. 6, 2012: Actors dressed for a live Nativity scene stroll past the US Capitol after demonstrating outside the US Supreme Court in Washington, DC. (© Jason Reed/Reuters)

Cảnh các tài tử đóng vai Ba Vua cho máng cỏ hài đồng Giê-su 2012 đang tuần hành trước Điện Quốc Hội Hoa Kỳ biểu tình phản đối trước Tòa Án Tối Cao Pháp Viện tại Thủ đô Hoa Thịnh Đốn.

125

Dec. 5, 2012: A fighter jet takes off from China's first aircraft carrier, the Liaoning. (© HAP/Rex Features)

Cảnh một phản lực cơ chiến đấu đang cất cánh từ chiếc Hàng không Mẫu hạm duy nhất của Trung cộng, chiếc chiến hạm này có tên là Lão-Ninh.

Lời bàn: bây giờ chắc là các bác Tây Âu, Mỹ châu... bắt đầu té đái trong quần dzồi...haha. Chỉ biết "làm nghề phó nhòm" thui!

126

Dec. 5, 2012: Saint Basil's Cathedral is seen over snowdrifts in Moscow. (© Sergei Ilnitsky/EPA/Landov)

Cảnh bão tuyết ở thành phố Mút-cu-va đang phủ gần đến nóc Vương cung thánh đường Thánh Basil rồi.

127

Dec. 4, 2012: Members of an all-female Bavarian Alphorn band prepare for a concert near Muensingen, Germany, on Nov. 30. The Alpine horn is traditionally played by men. (© Michael Dalder/Reuters)

Đây là ban nhạc kèn Bavarian Alphorn, loại kèn này thường thì chỉ do nhạc công đàn ông thổi thôi, nhưng những chiếc kèn trên lại do một toán nhạc công toàn phụ nữ đảm trách, ban nhạc của họ đang chờ để trình diễn tại thành phố Muensingen, Đức quốc.

128

Dec. 9, 2012: A rebel fighter carries his son after the Friday prayer in the al-Fardos neighborhood of Aleppo, Syria, on Dec. 7. Syrian opposition groups agreed last month to sink their differences and form a single body in the hope of getting direct aid, including crucial anti-aircraft weapons, to combat Syrian President Bashar al-Assad. (© Odd Andersen/AFP/Getty Images)

Cảnh một chiến sĩ tác chiến trong đoàn quân chống đối nhà cầm quyền Syria đang bồng đứa con trai sau khi tham dự buổi cầu nguyện hôm Thứ Sáu tại al-Fardos, hàng xóm của Aleppo, nước Syria. Hình chụp hôm mùng 7 tháng 12/2012. Những toán quân kiểu "thập nhị sứ quân" cách mạng Syrian đã đồng ý ngồi lại với nhau để tạo nên một đoàn quân thống nhất với hy vọng sẽ nhận được viện trợ trực tiếp, bao gồm các loại vũ khí cao-xạ, để chống lại bạo quyền Syrian do Tổng thống Bashar al-Assad lãnh đạo.

129

Dec. 26, 2012: This blue heron had been looking for food in a quiet marsh when it bit off more than it could chew with a feisty snake. The snake tightly wrapped its body around the heron's beak before the bird had the chance to bite. After 15 minutes, the heron changed technique & started to bang the snake on the ground. The reptile's grip began to wane & the heron gulped it down. (© Peter Brannon/Caters)

Cảnh chú chim diệc xanh (thuộc gia đình với cò) đang tìm mồi tại một cánh đồng sình lầy hoang vắng tình cờ bắt được con mồi to hơn cò dự tính hôm đó. Nạn nhân dùng chiến thuật cố hữu của loài rắn là thắt chặt (constrict) mỏ đối phương bằng thân thể mình, nhưng cò ta ở thế thượng phong và to xác hơn rắn, cò đã vật nạn nhân nhiều lần xuống đất, rắn nhà ta yếu dần và bị cò nuốt ngon ơ!

Lời bàn: đời là thế, không cứ gì là con người, động vật cũng thế thôi, muốn làm nên, ăn to, ăn ngon... thì phải lao động thục hình mới có miếng ăn ngon như ông cò xanh này. Không thể nằm chờ sung rụng... như ai đó... -- BKT

130

Dec. 25, 2012: Popping bubbles is irresistible at any age, but few of us know what really happens when one bursts. The action is too fast for the human eye to catch. Photographer Richard Heeks spent weeks trying to capture the right moment. (© Richard Heeks, http://www.flickr.com/photos/11164709@N06/sets/72157623083082333)

Chọc vỡ bong bóng xà-phòng là một thú tiêu khiển hấp dẫn của mọi lứa tuổi, nhưng rất ít trong chúng ta biết được điều gì xảy ra khi một quả bóng xà-phòng như thế vỡ tan, vì bong bóng xà-phòng vỡ mau quá mà mắt trần không thể thấy được những gì xảy ra đằng sau cú nổ tan này. Nhiếp ảnh gia Richard Heeks đã mất nhiều tuần lễ mới chụp được cảnh trên ở động tác chậm của máy ảnh.

131

Dec. 21, 2012: Jammu & Kashmir police march in a parade on Dec. 19 near Srinagar, capital of the Indian administered state of Jammu & Kashmir. Nearly 900 recruits were sworn in during the parade, joining Indian soldiers fighting militants in Kashmir. Almost 1 million soldiers are posted in the disputed Himalayan region, making it the most militarized zone in the world. (© Yawar Nazir/Getty Images)

Một đơn vị cảnh sát Ấn tại tiểu bang Jammu & Kashmir đang diễn hành gần tỉnh Srinagar, thủ phủ của Jammu & Kashmir thuộc nước Ấn. Có gần 900 tân binh được tuyên thệ trong đoàn quân diễn hành này, những tân binh trên sẽ trở thành những chiến sĩ đánh giặc, bảo vệ tiểu bang Kashmir của Ấn-Độ. Hiện nay có gần một triệu binh sĩ Ấn-Độ đang dàn quân dọc theo rặng Hy-Mã-Lạp-Sơn, đây là khu quân sự hóa lớn nhất thế giới. (Ghi chú: cũng nên biết Jammu & Kashmir giáp giới với Trung cộng ở hai hướng Đông và Bắc, như vậy 1 triệu quân không có gì là lớn so với bọn t+.)

Lời bàn: diễn binh kiểu Ấn-độ không những làm phí sức quân sĩ quá mà còn phạm tội công xúc tu sĩ nữa đấy! Xong cuộc diễn hành thì quân ta ai nấy đều toạc hán...háng hết... khỏi có chiến đấu đi! -- BKT

132

Dec. 19, 2012: The Cassini spacecraft took this mosaic image of Saturn & its rings backlit against the sun on Oct. 17. The craft used infrared, red & violet spectral filters to create an enhanced-color view. NASA released the image on Dec. 18. The image was obtained with the Cassini spacecraft wide-angle camera about 500,000 miles from Saturn. Also captured in the photo are two of Saturn's moons: Enceladus & Tethys. (© NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute/Reuters)

Phi thuyền Cassini chụp được toàn thân của Thổ tinh và những vòng đai chung quanh nó trong vị thế đối mặt với ánh sáng mặt trời (tạo nên cảnh "công-xô-lây") hôm mùng 17, tháng 10, 2012. Cassini đã sử dụng những kính lọc hồng ngoại tuyến đặc biệt để tô thêm màu sắc cho tấm ảnh. Cơ quan NASA đã cho công bố tấm ảnh trên hôm 18 tháng 12, 2012. Tấm ảnh này do Vệ tinh Casini chụp được, xài ống kính với góc độ rộng (wide-angle) cách xa Thổ tinh nửa triệu dặm anh (tương đuơng 804,672 km). Hai mặt trăng của Thổ tinh mang các tên Enceladus và Tethys (2 đốm trắng bên trái & phía dưới tấm ảnh) cũng đã được chụp trong tấm ảnh này.

(đây là chiếc Vệ Tinh CASINI đang trực tiếp theo dõi các hoạt động tại Thổ Tinh)

 

 

còn tiếp...

Những tấm ảnh thời đại: Lênin | Hcm | Quan tham | Đầu trang

Nguồn hình ảnh: BKT sưu tầm tại đây: http://www.msn.com
Bản Việt ngữ: Ban kỹ thuật

 

Đăng ngày Thứ sáu, September 14, 2012
Cập nhật hóa ngày Thứ Năm, December 27, 2012 - Thêm H. 129-132
Ban Kỹ thuật, Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH