Cờ Gia Nã Đại Cờ Úc Đại Lợi Cờ Pháp Cờ Anh Cờ Đức Cờ Nhật bản Chào Cờ Việt Nam Cộng Hoà Muôn Năm Cờ Thụy Điển Cờ Thụy Sỹ Cờ Ý Đại Lợi Cờ Vatican Cờ Hy Lạp Cờ Tân Tây Lan Cờ Ba Lan 

MỤC GIẢI TRÍ LÀNH MẠNH

Bản Việt ngữ
BÁC SĨ HỎI

Vào một ngày kia, ông Bác sĩ muốn rời phòng mạch đi săn nhưng lại không muốn đóng cửa trong lúc vắng mặt. Ông bèn bàn với người phụ tá rằng:

Bác sĩ: Này Bạn-ta, ngày mai tôi muốn đi săn nhưng không muốn đóng cửa phòng mạch, tôi muốn Bạn-ta coi phòng mạch này và săn sóc tất cả các bệnh nhân của chúng tôi nếu họ đến đây.
Bạn-ta đáp: Được! Bác sĩ cứ việc thong thả đi săn chim cò... đi.

Bác sĩ: Sau một ngày săn bắn về, sáng hôm sau vào phòng mạch, ông hỏi: Thế nào Bạn-ta? Hôm qua công việc ra sao?
Bạn-ta: Hôm qua tôi đã săn sóc cho 3 bệnh nhân. Người đầu tiên phàn nàn bị nhức đầu, tôi đã phát cho mấy viên Analgin.

Bác sĩ: Bạn can đảm lắm, vậy bệnh nhân thứ hai bị bệnh gì?
Bạn-ta: Thưa Bác sĩ, tay này bị chảy nước mũi tôi đã phát cho vài viên Coldarin.

Bác sĩ: Can đảm... can đảm! Bạn làm đúng đó! Thế còn bệnh nhân sau cùng ra sao?
Bạn-ta: Ôi! Bác sĩ ơi! Lúc ấy tôi đang ngồi ở ghế bàn giấy thì thình lình có một chị chạy xông vào cửa, sau đó chị ta thoát y không còn thứ gì trên người, rồi nằm ngửa trên bàn khám và réo: CỨU EM VỚI! Đã 5 năm nay em chưa được nhìn thấy một người đàn ông nào!

Bác sĩ: Vậy Bạn-ta đã xử trí thế nào?
Bạn-ta: Tôi đã nhỏ mấy giọt thuốc nước mắt vô mắt chị ta!


Đại sư Thích Đi Tu,
Lính Dù xiu-tèm trên mạng


BKT tạm dịch
 

Bản Anh ngữ
ASK THE DOCTOR

     
A Doctor wanted to get off work and go hunting, so he approached his assistant, “Banta, I am going hunting tomorrow and don't want to close the clinic. I want you to take care of the clinic and take care of all of our patients”.

Yes, sir!!!answers Banta.

The doctor goes hunting and returns the following day and asks, “So, Banta, How was your day?” Banta told him that he took care of three patients.

The first one had a Headache so I gave him Analgin.”

Bravo Mate, and the second one?” asks the doctor.

The second one had running nose and I gave him Coldarin, sir says Banta.

Bravo, bravo! You're good at this and what about the third one?” asks the doctor.

Sir, I was sitting here and suddenly the door opens and a woman enters like a flame, she undresses herself, taking off everything including her bra and her panties and lies down on the table and shouts: HELP ME! For 5 years I have not seen any man!

And what did you do Banta?” asks the doctor.

I put drops in her eyes!
  

MỤC GIẢI TRÍ LÀNH MẠNH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nguồn: Internet E-mail by Huỳnh Lương Thọ, K4-71/SQTB/TĐ, BĐTCĐT/SĐND, QL-VNCH chuyển

Đăng ngày Chúa Nhật, July 7, 2013
Ban Kỹ Thuật Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH