Cờ Gia Nã Đại Cờ Úc Đại Lợi Cờ Pháp Cờ Anh Cờ Đức Cờ Nhật bản Chào Cờ Việt Nam Cộng Hoà Muôn Năm Cờ Thụy Điển Cờ Thụy Sỹ Cờ Ý Đại Lợi Cờ Vatican Cờ Hy Lạp Cờ Tân Tây Lan Cờ Ba Lan 

 

 

 

Sưu tầm

 

'

 

MÙA LỄ TẠ ƠN GIÁP NGỌ 2014 - HOA KỲ

 

 

Đại lễ TẠ ƠN năm nay, Giáp Ngọ 2014, sẽ rơi vào ngày Thứ Năm, mùng 27 tháng 11.

Toàn Ban Biên Tập Trang điện tử LHCCS/HTĐ kính chúc Quý độc giả

Mùa Lễ TẠ ƠN - 2014 muôn vạn sự an lành, và gia đình đoàn tụ hạnh phúc! 

 

 

Công Giáo Hoa Kỳ và những bài kinh nguyện về Ngày lễ Tạ Ơn hằng năm

Cuộc tranh đấu Cách mạng Dân chủ Đáy tầng...

 

 

Thơ

Bản Anh ngữ
Thanksgiving Delights

On Thanksgiving Day we’re thankful for
Our Blessings all years through,
For family we dearly love,
For good friends, old and new,
For sun to light, and warm our days,
For stars that glow at night,
For tree of green and sky of blue,
And puffy clouds of white,
We’re grateful for our eyes that see,
The beautiful all around,
For arms to hug, and legs to walk,
And ears to hear each sound.

The list of all we’re grateful for,
Would fill a great big book,
Our thankful hearts find new delights
Everywhere we look!

B
y Joanna Fuchs

 

 

Bản Việt ngữ

Niềm hoan hỉ Tạ Ơn

Vào Dịp Lễ Tạ Ơn,
Xin Tạ ơn tất cả:
Lời Chúc phúc suốt năm,
Gia đình thân thương nhất,
Cùng Bạn bè kính yêu.

Tạ ơn Đấng Ban Ơn:
Mặt trời chiếu ánh quang
Sưởi ấm suốt ban ngày,
Sao lấp lánh Trời đêm
Cây cối nhuốm màu Lục
Dưới bầu Trời Xanh trong
Điểm làn mây Trắng đục,


Tạ ơn: Mắt được thấy
Những vẻ đẹp xung quanh
Hai Tay được ôm choàng
Đôi Chân được nhịp bước,
Tai nghe mọi âm thanh

Với những điều biết ơn
Chất đầy trang sách lớn.


Quả Tim biết hàm ơn
Tỏa niềm hoan hỉ mới
khắp chốn biết ngắm nhìn.

Muôn vàn Tạ ơn Đấng Ban Ơn!



Việt Nhân phỏng dịch
Nguồn: thơ Niềm Hoan Hỉ TẠ ƠN by Việt Nhân chuyển

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Công Giáo Hoa Kỳ và những bài kinh nguyện về Ngày lễ Tạ Ơn hằng năm

Cuộc tranh đấu Cách mạng Dân chủ Đáy tầng...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hình nền: Những chiếc lá thu bên cạnh bà đầm Nữ Thần Tự do và hình ảnh Cờ Vàng VNCH dưới bầu trời xanh thẫm. Để xem được trang web này một cách hoàn hảo, máy của bạn cần được trang bị chương trình Microsoft Internet Explorer (MSIE) Ấn bản 9 hay cao hơn hoặc những chương trình Web Browsers làm việc được với HTML-5 hay cao hơn.

 

Nguồn: Ban Kỹ Thuật Sưu tầm & trình bày

 

Đăng ngày Thứ Bảy, November 8, 2014
Ban Kỹ Thuật Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH

Địa chỉ liên lạc: P.O. BOX 5055. Springfield, VA 22150
Điện thoại: 703-238-0736
E-Mail: lienlaclhccshtd@lhccshtd.org
Trở lại đầu trang